You could send me a video of how do you do, possible you make a small mistake. You can get the UV maps but not the tiling and laying out of the texture through all the hoops from MD. But it may be worthwhile to check out the new ZBrush first to see what it can do. I used the max-Maya variant only in extreme cases when zbrush could not make it. Perhaps zBrush now is more powerful.