Actually, I disagree with the statement that you render textures.

 

As in photography, you render light, virtual light that bounces off meshes and textures and is modified in the process.  Never forget that light is the medium, and it is how we create and  alter light that determines the render.