Make a high res cube, make a text object, then use boleean to fuse them into a single mesh.

I suppose you could even skip the Boolean fusion if Poser can render mesh interpenetration without artifacts in the latest version.

I’m too tired to run any tests at this point, but there are definitely some things worth testing here.

Download my free stuff here: http://www.renderosity.com/homepage.php?page=2&userid=323368