"It's not all a matter of artistic ability, the tools do play a part in the difference."

I am a longtime Cinema 4D user. It is true that you get better render out of the box with a high level tool. But for a really marvelous render such as we have here, it is just as much work as it is in Poser, IMO.