In both Lightwave and Modo you select the polygons and use "set part" or "set surface" to assign the groups. In Lightwave there was a catch where UV maps for obj exports would be lost unless you had the UV maps loaded in the material editor and the UV map selected before export. I don't remember if Lightwave dropped the material zones as well as the UVs.

Download my free stuff here: http://www.renderosity.com/homepage.php?page=2&userid=323368