Check your export settings on the Max side, there is a preset for Poser that works well with DAZ Studio.  On the import side, choose Poser for the preset.

I just did quick import/export and only had to adjust opacity on glass