I would use cloth self-collision to prevent the layers flattening and make the area a soft-decorated group.

 

you might make the dress in two groups, conform the bust area, and make the bottom of the dress a dynamic cloth.