Fair point, however, my own suspicions are that the majority of content creators (and sellers) path their files to be dual compatible. Granted, Studio is a bit easier to navigate in my experience, but even my own library of junk is mainly compiled in the Poser style. And yes, it's absolute hell to navigate, another reason of support for proper path names, but to open up created content to both programs, at some point the merch shops began requiring a certain path style and the one mainly used has a primary Poser Runtime setup (not Content), but everything else is attached to the heirarchy I noted. 

Is it optimum? Not by a long shot. Is it what what sites like Rendo and Daz want the file structure to be in order to sell content? Yes, and that is because a lot of people prefer one program or the other, so to make it easer (and because Studio reads a Poser library structure too), the jacked up 'legacy' style of folders is still employed. 

I'm not denouncing you by any means, but if a merch shop wants a certain style to be able to sell to both program parties, that's what they'll require at the end of the day. 

crimsonworx.com; free ebooks and previews

I've bowed down to facebook: https://www.facebook.com/crimsonworx