I don't think you need to specifically find a glass coffin. A regular one should do just make it a little transparent. At least enough to see the body within. If you need more than that, Poser has glass shaders in the material folder that you can use.