I tried this:

Loaded Rex and selected one of the eyes in the pose room.

Used the Group editor and chose Create prop.

Then I exported that prop.

I don't know about Deep Paint, but I could open the file in Modo.