Ok so to demonstrate what I mean, I took some screen shots while saving a pose to the library.

Image 1: the first cube is at zero X Y Z, between Dawn's legs. The pose is created at the zero location. Her fists are posed using the posing dials she comes with. There are no body translations. The only hip translation is on the Y axis, necessary for most poses.

After typing in a name for the pose, the Morph Channels and Body Transformation boxes are left unchecked (the mouse pointer was over the OK button but the screen cap didn't catch it).