animated poses are a bigger pain because they can legitimately use morphs to effect body part movements (ok so I admit it , tittie bouncing ! ) but you should remove all other morph channels from the pose file.

 

using hip translations to move the figure was the accepted approach for poser 4 and 5 because the body actor did not save. Now it should be the body actor used.