Yes, either through the browser or directly through Poser.  Pose files are not linked to any other dependent files, so can safely move them anywhere you like.  To move Pose files or folders within Poser, have all your runtimes visible in you library and select/drag&drop each to their new home.  Probably easier to do it this way because you can identify Poses from MAT Pose files.