I would advise to get in touch with the vendor.   A merchant resource is exactly what that says.   A resource to use for your own product.   Of course you would have to substantially alter it otherwise you would just be redistributing someone else's work so maybe that's what was not clearly stated?