They should be saved to the actions.dsx file, which on the Mac is possibly in a folder like pListsDAZ 3DStudio 4 but I'm far from certain of that. If you can find that file check its last changed date. It's possible that DS is crashing on exit, though I'd expect you to get an error then - you might want to try Window>Workspace>Save Layout as... after setting your shortcuts.