Hmm, I guess I spoke too early.

Seems that Poser's "Unimesh skinning" breaks Genesis UV-swapping.

So you either have to load Genesis with the UV set you need already applied, or you have to turn on and off the DSON subdivsion instead of using Poser's native one to avoid the outline in the OpenGL preview.