A lot of people do use both Poser and DAZ Studio.

I don't use DAZ Studio myself, but I'm told it's easier to learn than Poser.  DAZ wanted it to be user-friendly. (Not sure if that holds true for animation, though.)

Another possibility would be to use Victoria 4 instead.  She works natively in Poser and does not require the DSON importer.