I got it fixed. A DLL had somehow mysteriously moved itself out of the Poser directory; Win 7 32 bit didn't warn me that it couldn't find the file, and Win 7 64 bit must have had a copy elsewhere.

Not really Python related at all, then. Thanks to ockham for pointing me in the right direction, and thanks also to timarender for contributing. Sorry I didn't acknowledge your post earlier.