You can create new groups and re-group morphs directly in the parameter tab.

In PP-2014, you have to click on the little white triangle.

I think in PP-2012 it's still a right click inside the tab to create/delete groups.

For re-grouping, just click on the morph and pull it where you want it to be.

Then save the modified figure/prop to your library.