I know for poser there is a setting in render settings to 'smooth polygons'.

Check and see if the smoothing is turned on in studio. In the scene, click on v4, then go to the surfaces tab, scroll down to the verry bottom and there is a node that says 'smooth'. It should already be in the 'on' position. Check that. Thats the only way I know. But I just started using studio.