Thanks for the straightforward suggestion. I had a look at the mesh in blender, and it really seems a fair deal of intensive care there could fix a couple of things. This is also the perfect chance to try and fix some of the messy mesh geometry that came with this particular example...

So well, I suppose there goes another afternoon. ;-)