Scaling has not changed in SR3 as far as I can tell. I use it all the time with most of figures and see no difference

Be aware though that how scaling acts depends on how the clothing is rigged. Some vendors do the scaling in the rigging - and that is where you have to have the Scale automatically checkbox Off. If it is not in the rigging, the scale automatic checkbox will do it.