I'm on Windows 8 and I've not had an issue with our updater. Also, reboot your system before attempting to reinstall.  That warning message suggests something that's running is also accessing a folder/file in question. Easiest way to limit that possibility is to restart and then do your install.   Curious - why the two versions? It doesn't matter in regards to your issue but I was just wondering.