got this using bill's shader settings.

no luck yet on faking transmissive colour nor light concentration in shadow zone, but there may be some way.  as stefan mentioned, these are not shadow fx, but caustics, which they are still reluctant to add to FFRender.  at least it's no longer doing shadows of refractive obj as though it were opaque.