Hmm, I'm not familiar with PMDedit, so I can't be of much help. I have my own troubles with PMD injections, with or without scripts, and the manual really doesn't help much. 

Have you tried contacting D3D about it?

There were improvements made to PMD since version 5, I dont know if any of those would have broken things, shouldn't have. 

 

~Shane