The concern is that end users can extract the models from the real-time gaming engines. Yes, the original model/mesh has most likely been decimated to a lower resolution/size, but even at that point it is still a "derivative work" that is protected under copyright law. So, the extra cost for an extended license helps to compensate artists for any possible loss of sales they may have from people who rip models out of games and re-distribute.