As I've stated before I cannot make the file for you as I do not have Genesis running on this system.

You do not have to change the first part of the Viseme phoneme line. Just the VSM part as that is refering to Michael's vicemes. Replace VSM_xx with the dial name as you see it in Poser. The names you showed me in your screen shot. AA, EH, ER and so on as necessary. If you left the VSM part that will throw up an error.

I doubt you can point Gene to a M4 head morph (face file) and expect it to work but I might be wrong on that.

You may be having an issue with all the Mac system directory paths in the file you've posted. You appear to be on a PC from your screen shot. Have you used the file you've supplied with M4 before? I'll try running the file supplied on M4 here to be sure it is good but I'll have to wait on that. The wife is on my Poser machine in the other room playing Skyrim.