Blender can only join windows in the order that you separated them. Meaning, if you split the 3D view and then split it again, you first have to join that second split and then the first one. Or basically note how the windows are split. If the windows are have the same length or width, they can be joined. Gosh it's hard explaining without pictures lol

Hope you get that