Ah, here it is, a tree and plant generator that is capable of really good looking trees, plants, grass etc.

You can export in OBJ format and therefore bring this stuff into Poser.
Haven't actually tried it myself, but will do so later.

It's free as well so nothing to lose:
Click for Arbaro - The Tree Generator

Some awesome looking trees and plants on that page!