I think we may be in danger of missing the OP's point. Here are some screenshots of the animation palette which will hopefully illustrate what's going on. The figure is Simon G2 Casual, in Poser 7.

Here, I've applied a hand pose from the hand library. Only his right hand has been posed, and keyframes have been set on all the actors of his right hand, according to the contents of the hand pose.