Quote - Ok, I did the test and it failed. Keyframes were inserted on every actor. That's for sure a surprise since I only posed the right arm. In the partial Pose there were only that arm actors but keyframes have been inserted on all actors.

Yep, I was unpleasantly surprised too.  That was a frustrating day.  I'm also surprised that so many more experienced people than myself did not seem to know that this is how it worked.  I don't think what I'm trying to do is so strange. :-P

Quote - It is simple: I fooled Poser by loading the Pose with the Hand pose function and it worked (thanks EB for the tip). I only have keyframes on the selected actors, now.

Wow, as EnglishBob said, that was very clever!  It also shows your level of Poser expertise that you even thought to try that. :-)  Great job, and thanks so much for figuring that out!  I do wish Poser would officially support this rather than us having to do a workaround, but this gets me working.  I have not tested it on my system yet, but I trust you.

Also, kudos on incorporating that option into P3DO!  It sounds like you have a great product there.

Check out my website: http://www.digitani.com