Now, I have also received an "unpaid" notice from Renderosity, accompanied by a lovely threat to cancel the order if it is not paid in full, IN SPITE OF HAVING RECEIVED A RECEIPT OF PAYMENT COMPLETION FROM BOTH PAYPAL AND THE BANK.

This issue needs to be resolved in short order, as it's apparently not localized to my account and others are similarly affected.