There is no logical reason for Studio to show Studio Format content and not Poser Format content if the libraries are mapped and set up properly.  Just for the heck of it add the Poser Format path under Other Formats in the Content Directory Manager and see what shows up in Content Library tab.