Is that "bleed through" happening because you are using a marquee selection tool ? If so, have you tried using the Add/ Remove buttons in the group editor, if you have material groups set up from Blender, you could remove>material>dress fabric. Or delete all and create the group by adding the hoop material.