If you mean light that shines through a colored piece of glass,(I think the official term is caustics) I'm afraid the answer is no, even not in poserpro 2014. 

I've done some tests in the past with a color slide and making three render passes for every primair color and combining that in Paintshop-pro, and that gave some acceptable results but it's a lot of work compaired with a simple one-pass render.

best regards,

Bopper

-How can you improve things when you don't make mistakes?