If you already have Photoshop, you can use that; however if you don't already have it, it's pretty pricey, and Gimp is free. Depending on what platform you're on you have other options as well.

You could also just create a new camera on your scene that you rendered, set the render dimensions to the thumbnail size, and render out a portion you want shown as the thumbnail.

-----sig-----
Daz, Blender, Affinity, Substance, Unity, Python, C#