One thing a lot of guitar players don't understand about recording is that you can't use the same amount of overdrive/distortion in the amp when you record. The result is a fuzzy, nasty tone. So in your emulator, turn that down and see what happens. I will try by Thursday night Japan time to listen to this for you.

If I had a nickle for ever time a woman told me to get lost, I could buy Manhattan.