I would recommend using a program that you can paint directly on the model, Z Brush, Photoshop extended, mudbox something like that. I used to try and match textures on UV maps untill I got Z Brush. I would never go back, its a total pain trying to match textures on a UV map