The kozaburo hair is actually two surfaces, right? In poser they each show up as one sided. Could be that Vue's wanting to make the outer one cast strange shadows on the inner one. The only suggestion I might have would be to play around with the double-sided controls in Vue, for the hair object(s). And also, make sure that transparency is set to 100%, as bloodsong mentioned.