"There are some issues that I do have with her such as the way the morphs are organized in the dial settings"

I agree that the default groupNode structure could be better - I find the term "Transforms" to be a bit irritating for one thing, and also redundant.

So,  using EditPadLyte, I changed it in BODY into a stucture that I like and added -collapse 1-  most everywhere so that I can open what I want without other stuff in my way.  It is easy to change in a text editor.  Not so easy in a Poser file editor, so you must pay attention to the { }. 

Here is what I set up for a Function only version of Dawn. I removed almost all of the parnMode lines.  Shape morphs would have their own section similar to Function. One can add as many sub categories as desired.

    channels
        {
        groups
            {
            groupNode General
                {
                collapsed 1
                groupNode Translation
                    {
                    collapsed 1
                    parmNode xtran
                    }
                groupNode Rotation
                    {
                    collapsed 1
                    }
                groupNode Scale
                    {
                    collapsed 1
                    }
                }
            groupNode Control
                {
                collapsed 1
                groupNode Head
                    {
                    collapsed 1
                    parmNode FBMCTRLHeadNeckTwist
                    }
                groupNode Eyes
                    {
                    collapsed 1
                    parmNode FBMCTRLEyesUpDown
                    }
                groupNode Torso
                    {
                    collapsed 1
                    parmNode FBMCTRLTorsoTwist
                    }
                groupNode Arms
                    {
                    collapsed 1
                    parmNode FBMrCTRLArmUp
                    }
                groupNode Hands
                    {
                    collapsed 1
                    parmNode FBMrCTRLThumbGrasp
                    }
                groupNode Legs
                    {
                    collapsed 1
                    }
                groupNode Feet
                    {
                    collapsed 1
                    }
                }
            groupNode Function
                {
                collapsed 1
                groupNode Eyes
                    {
                    collapsed 1
                    }
                groupNode Breast
                    {
                    collapsed 1
                    }
                groupNode Abdomen
                    {
                    collapsed 1
                    }
                groupNode Arms
                    {
                    collapsed 1
                    parmNode FBMTricepFlexR
                    }
                groupNode Glutes
                    {
                    collapsed 1
                    parmNode FBMGluteFlexR
                    }
                groupNode Legs
                    {
                    collapsed 1
                    parmNode FBMGastrocFlexR
                    }
                }
            groupNode Expressions
                {
                collapsed 1
                groupNode Head
                    {
                    collapsed 1
                    groupNode Brows
                        {
                        collapsed 1
                        }
                    groupNode Mouth
                        {
                        collapsed 1
                        }
                    groupNode Jaw
                        {
                        collapsed 1
                        }
                    groupNode Eyes
                        {
                        collapsed 1
                        parmNode FBMEyeCloseR
                        }
                    groupNode Expressions
                        {
                        collapsed 1
                        parmNode FBMExpressionSurprise
                        }
                    }
                }
            }