Would this work?

Animate the sub in Poser as a series of stills with alpha channel.

Animate the sea in Vue as a series of stills.

Combine the stills in PS or Painter or PSP and convert that to an animation using a conversion program.