Wolfenshire opened this issue on Nov 09, 2014 · 9 posts
wheatpenny posted Sun, 09 November 2014 at 4:35 PM Site Admin
"Says", in this context, is what is called the "Vivid Present" ( a usage carryover from Latin which used it a lot), it is intended to make the past event "come alive" by telling it as if it were happening now.
Grammatically, both "said" and "says" are equally correct, it just depends on personal preference and what exactly you want to express.
Jeff
Renderosity Senior Moderator
Hablo español
Ich spreche Deutsch
Je parle français
Mi parolas Esperanton. Ĉu vi?