not sure if Adobe's given you the ability to "record" actions yet (i know you can "play" them...) but maybe someone with PS can create an action of the droplet creation and then all you need to do is add the "dots" all over your characters and play the action (i know it's still laborious, but it's a workaround)

s

(...and it rhymes with "metro city")