You're doing it wrong. When you have the clothes selected, click modeling in the assembly then animation mode, then you can work them in pose; don't waist your time trying with genesis, DAZ decided not to let you. Once in the right mode you will have to create a morph, then tug the pollies out. Works that way in C8. Not sure if I can track down a tutorial right now.