Hi Jerry, 

Carrara doesn't export to .stl and I don't believe Hexagon does either (been awhile since I've used it).

Of the software you list, Blender will probably be your best bet. Just update to the most current version if you haven't. 

Shade, when it was Amapi, was brilliant for this kind of thing but I'm not familiar with it in its current form.