In the first image are you posing the buttock or the thigh? How about the second? Bending the thigh will have no effect on the hip, this will be true for both the figure and the dress.

For this dress I would probably go with the solution already mentioned, import the dress obj file and use it in the cloth room.