You can pretty much rest assure that any terms you find in a polygon modelling software are almost all universal.  Once in a while they change up terms slightly, but you can move between modelling software, and understand what the tools are.  Poser and Daz Studio are different animals.  Like luxxeon said, they are staging or director's software, where you set up scenes with pre-existing objects, and render them.  The terms they use in Hexagon are the same in almost all poly modelling software.

---

Tools :  3dsmax 2015, Daz Studio 4.6, PoserPro 2012, Blender v2.74

System: Pentium QuadCore i7, under Win 8, GeForce GTX 780 / 2GB GPU.