- why must I do my editing in a tiny window that is just two inches high?

You can re-size the text box by dragging the bottom of the window up or down with the left mouse button. 

The image will be placed at whatever point in the body of your post that your cursor is located when you hit the "picture" icon up top.