I suspect the normals on those polygons are reversed. DS will cope with that, it always renders both sides of a polygon by default, but with the map also reversing the normal direction it's probably getting confused. Is this soemthing you made yourself or a third-party product?