You have two accounts - one for Octane stand alone and one for the Poser plugin

The poser plugin account is the one you should use. It may be however that you may need to activate the standalone first if it never has been activated. If so, use the stand alone account first and then the poser plugin account